含義的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「含義」這個詞指的是某個詞語、句子、符號或行為所表達的內涵或意義。它不僅僅是字面上的意思,還包括其背後的深層意義或文化意涵。在語言學中,理解一個詞的含義是理解語言的關鍵,因為相同的詞在不同的上下文中可能會有不同的含義。

依照不同程度的英文解釋

  1. The meaning of something.
  2. What something represents.
  3. The idea behind a word or phrase.
  4. The significance of a term.
  5. The interpretation of a word or expression.
  6. The connotation or implication of a term.
  7. The deeper understanding or context of a word.
  8. The underlying message or significance of an expression.
  9. The nuanced meaning or interpretation of a concept.
  10. The broader context or cultural significance of a term.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Meaning

用法:

指的是某個詞語、符號或句子的基本解釋或所代表的概念。在日常交流中,人們經常使用這個詞來詢問或澄清某個詞的具體含義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個詞的意思是什麼?

What is the meaning of this word?

例句 2:

你能告訴我這句話的意思嗎?

Can you tell me the meaning of this sentence?

例句 3:

在這篇文章中,作者探討了生命的意義。

In this article, the author explores the meaning of life.

2:Significance

用法:

通常用於描述某事物的重要性或影響力,特別是在特定的背景或情境中。這個詞常用於學術或專業的討論中,強調某個概念或事件對於某一領域或社會的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究的意義在於它能改變我們對疾病的理解。

The significance of this study lies in its potential to change our understanding of the disease.

例句 2:

這個事件對於社會有著深遠的意義。

This event has far-reaching significance for society.

例句 3:

我們需要了解這個問題的社會意義。

We need to understand the social significance of this issue.

3:Implication

用法:

指的是某種行為、決定或言論所隱含的意義或後果。這個詞常用於討論某些行為可能導致的結果或影響,特別是在法律或道德的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個政策的潛在含義需要被仔細考慮。

The implications of this policy need to be carefully considered.

例句 2:

他的話有更深層的含義。

His words have deeper implications.

例句 3:

這項決定的含義可能會影響未來的發展。

The implications of this decision may affect future developments.

4:Interpretation

用法:

指的是對某個詞、句子或情境的理解方式,通常涉及個人的觀點或分析。在藝術、文學或法律等領域,這個詞經常被用來描述對作品或法律文本的不同解釋。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的解釋可能因人而異。

The interpretation of this poem may vary from person to person.

例句 2:

法律的解釋在不同的情況下可能會有所不同。

The interpretation of the law may differ in various circumstances.

例句 3:

他的解釋讓我對這個問題有了新的理解。

His interpretation gave me a new understanding of the issue.